Si chiedeva il giovane Holden Caufield
"Ehi, Horwitz, - dissi. - Ci passa mai vicino allo stagno di Central Park? Giù vicino a Central Park South? - Al cosai - Allo stagno. Quel laghetto, cos'è, che c'è laggiù. Dove ci sono le anitre, sa?- Sì, e allora? - Be', sa le anitre che ci nuotano dentro? In primavera eccetera eccetera? Che per caso sa dove vanno d'inverno? - Dove vanno chi? - Le anitre. Lei lo sa, per caso? Voglio dire, vanno a prenderle con un camion o vattelappesca e le portano via, oppure volano via da sole, verso sud o vattelappesca? Il vecchio Horwitz si girò tutto di un pezzo sul sedile e mi guardò. Aveva l'aria d'essere un tipo nervosetto. Non era affatto malvagio, però. - E come diavolo faccio a saperlo? — disse. - Come diavolo faccio a sapere una stupidaggine cosi? "
Non ho idea di Central Park South, ma per il Burgerpark di qui la risposta è netta:
le anatre d'inverno tengono il culetto al gelo al centro del lago ghiacciato!
Questo invece è lo stagno gigante davanti al Park Hotel, solidamente ghiacciato anche lui:
...mentre qui alcuni coraggiosi attraversao uno dei laghi piccoli del parco (poco dopo, un sinistro "STOC" seguito da una crepa li farà scappare alla chetichella...)
